關於部落格
所有來交售悲哀的人都必須像洋白菜那麼團結 ...顧城
  • 13729

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Tantri Kamandaka [續]

Seri Maharaja 聽了,笑了出來,卻又趕快忍住,嘴唇半開。王后見了忍不住說:

王啊,奴家不知道您見了什麼,又想到了什麼。剛才到底是什麼讓您這麼好笑呢?

[---缺漏] ‘沒什麼沒什麼,愛妻。我只是覺得好笑罷了,王說。 '可是這事我可不能說出來。

可是人家還是想知道嘛

[---缺漏] ‘別這樣,愛妻。我要是跟你說了,可就沒命了。

好呀我的王,如果您不肯說,那奴家不如現在就去死。

[---缺漏] ‘萬萬不可,愛妻。如果你真要我說,那就先把我的火葬典禮給準備好吧。指揮那些執事們把儀式中要用到的火葬台、祭台、棺木、禮門、禮堂都備齊,連蚊帳鉤與各色裝飾花樣都做好。

於是一切都齊備了。Maharaja Aridarma 把他的財產分給了祭司、修士們。各種濕婆神與佛的雕像、王宮裡各種高貴之物、王家裝飾、金銀珠寶、錦衣華服、銀元種種,都分贈出去了。


寓言三十四[Seri Maharaja Aridarma 能解動物語,不從婦人言]下

火神Agni 舞起熾焰,Seri Maharaja挽著王后Dewi Mayawati上了火葬台。正當他們兩人上樓時,樹叢裡冒出了一對公羊與母羊。母羊叫Wiwita,公羊叫 Banggali。兩隻羊來到了火葬行列的一端,Wiwita Banggali說:

欸,我說孩子的爹啊,去火葬台那拿根嫩椰葉來給我。我正害喜得利害,很想吃椰葉哪。這可是我的願望,你可別只顧自己享樂啊!

公羊回答: 喲,你不知道這事兒可有多難。你沒看到很多守衛在那兒,手持匕首、短劍、長戟,守著火葬台嗎?我們(如果)這樣亂搞還得了?

囉,看來你不愛我了。哪,如果這願望不能實現,我還不如現在就死了算了。

哪好,你現在就去死啊。我有啥好難過的?我的心可不像那個王一樣,會為了他老婆的話難過。我打死也不會這樣。大人物不幹這種事;他有權力決定愛啥不愛啥。我雖然是隻禽獸,也不會像王那樣。然而雖然你要這樣(無理取鬧),我也還是忠於你,不是嗎?Banggali對他的太太如此訓話。

那羊的對話傳到了Maharaja Aridarma耳裡。他漸漸地覺醒,在心裡想著: 那隻羊的話真有智慧啊![我的舉止]真是錯了![那隻公羊]做得可真對;那母羊大錯特錯。’  王心裡這樣想。[---缺漏] ‘他是隻禽獸,尚且知道不能凡事都順著老婆。何況我這個王,如果都順著老婆,那還有誰會尊敬我呢? Banggali是隻低賤的動物,卻也還不願被女人掌控。

王心裡這樣想,就下了火葬台回到王宮。他聽從了公羊Banggali的話,沒有自焚而亡。所有他之前分贈出去的財產,包括:銀元、華服、裝飾品種種,就都成為他請各位濕婆與佛教祭司與靈媒們爲他贖罪淨身的禮金。所有這些(獻禮)Maharaja Aridarma王帶來喜樂,為他的王國帶來安定。而同時Dewi Mayawati已經自投火窟。那隻母羊也跟著死了。

結論: 不可以人廢言;好而正確的話就要聽,不對的就置之不理。就像那隻公羊的話--- [雖然他只是隻禽獸]但是Maharaja Aridarma也聽他的話。低賤之人也能說出金玉良言。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態